眼观鼻，鼻观心 [ yǎn guān bí ，bí guān xīn ]
基本释义
1.因害羞、惭愧等而低头的样子。《儿女英雄传》第四回：“那 安公子 羞得面紅過耳，眼觀鼻、鼻觀心的答應了一聲。”
2.谓精神集中，心不旁骛。《花城》1981年第3期：“做丈夫的低着头，眼观鼻，鼻观心，只管抽烟。”
英文翻译
The eye looks at the nose and the nose looks at the heart
1.因害羞、惭愧等而低头的样子。《儿女英雄传》第四回：“那 安公子 羞得面紅過耳，眼觀鼻、鼻觀心的答應了一聲。”
2.谓精神集中，心不旁骛。《花城》1981年第3期：“做丈夫的低着头，眼观鼻，鼻观心，只管抽烟。”
The eye looks at the nose and the nose looks at the heart