明修栈道，暗度陈仓 [ míng xiū zhàn dào，àn dù chén cāng ]
基本释义
栈道，是指在悬崖峭壁的险要地方凿孔支架，铺上木板而建成的通道，可以行军、运输粮草辎重，也可供马帮商旅通行。陈仓，是古代县名（今陕西省宝鸡市东），是汉中通向关中的咽喉要道。本义是指刘邦将从汉中出兵攻项羽时，故意明修栈道，迷惑对方，暗中绕道奔袭陈仓，取得胜利。比喻用一种假象迷惑对方，实际上却另有打算。
出 处
元·无名氏《暗度陈仓》第二折：“着樊哙明修栈道，俺可暗度陈仓古道。这楚兵不知是智，必然排兵在栈道守把。俺往陈仓古道抄截，杀他个措手不及也。”
例 句
明·罗贯中《三国演义》第96回：“臣以算定今番诸葛亮必效韩信～之计。”
近义词
明争暗斗,声东击西
反义词
明目张胆
英文翻译
Build a plank road, and live in secret