欲人勿知,莫若勿为 [ yù rén wù zhī,mò ruò wù wéi ]
基本释义
想要别人不知道,不如自己不去做(多指坏事)。
出 处
《汉书·枚乘传》:“欲人勿闻,莫若勿言;欲人勿知,莫若勿为。”《晋书·苻坚载记上》:“谚曰:‘欲人勿知,莫若勿为。’声无细而弗闻,事未形而必彰者,其此之谓也。”
英文翻译
If you don't want people to know, don't do it
想要别人不知道,不如自己不去做(多指坏事)。
《汉书·枚乘传》:“欲人勿闻,莫若勿言;欲人勿知,莫若勿为。”《晋书·苻坚载记上》:“谚曰:‘欲人勿知,莫若勿为。’声无细而弗闻,事未形而必彰者,其此之谓也。”
If you don't want people to know, don't do it