矢在弦上，不得不发 [ shǐ zài xián shàng，bù dé bù fā ]

基本释义

比喻事情到了不得不做或有话非说不可的时刻。《太平御览》卷五九七引 晋 王沈《魏书》：“陳琳 作檄，草成，呈 太祖。太祖 先苦頭風，是日疾發，卧讀 琳 所作，翕然而起，曰：‘此愈我疾病。’太祖 平 鄴，謂 陳琳 曰：‘君昔爲 本初 作檄書，但罪孤而已，何乃上及父祖乎！’琳 謝曰：‘矢在弦上，不得不發。’太祖 愛其才，不咎。”

英文翻译

We have to fight