远水解不了近渴 [ yuǎn shuǐ jiě bù liǎo jìn kě ]
基本释义
比喻缓慢的解决办法不能满足急迫的需要。也说远水不解近渴。
详细释义
【解释】：比喻慢的办法救不了急。
【出自】：清·曹雪芹《红楼梦》：“这也容易，只是‘远水解不得近渴’。”
【示例】：离咱们这儿远得很呢！～呀！ ◎老舍《四世同堂》
出 处
清·曹雪芹《红楼梦》:“这也容易，只是‘远水解不得近渴’。”
近义词
远水不救近火
英文翻译
Far hydrolyze but not near thirst
比喻缓慢的解决办法不能满足急迫的需要。也说远水不解近渴。
【解释】：比喻慢的办法救不了急。
【出自】：清·曹雪芹《红楼梦》：“这也容易，只是‘远水解不得近渴’。”
【示例】：离咱们这儿远得很呢！～呀！ ◎老舍《四世同堂》
清·曹雪芹《红楼梦》:“这也容易，只是‘远水解不得近渴’。”
远水不救近火
Far hydrolyze but not near thirst