有牛使牛,无牛使犊 [ yǒu niú shǐ niú,wú niú shǐ dú ]
基本释义
比喻当达不到原有条件时,则降格以求。王安友《协作》六:“俗话说:‘有牛使牛,无牛使犊。’要说还是有罐好,一个人担着,又省力气,又多出活。可是眼下正是用罐的时候,就是有钱也无处买。”
英文翻译
An ox makes an ox, but no ox makes a calf
比喻当达不到原有条件时,则降格以求。王安友《协作》六:“俗话说:‘有牛使牛,无牛使犊。’要说还是有罐好,一个人担着,又省力气,又多出活。可是眼下正是用罐的时候,就是有钱也无处买。”
An ox makes an ox, but no ox makes a calf