尔虞我诈 [ ěr yú wǒ zhà ]
基本释义
也说尔诈我虞。你骗我，我骗你，互相欺骗。《左传·宣公十五年》：“尔无我诈，我无尔虞。” 虞、诈：欺骗。
详细释义
【解释】：尔：你；虞、诈：欺骗。表示彼此互相欺骗。
【出自】：《左传·宣公十五年》：“我无尔诈，尔无我虞。”
【示例】：国内，南方各会党首领之间，也是互相猜忌，勾心斗角，～，售价烦恼。◎任光春《戊戌喋血记》第十七章
【语法】：联合式；作谓语、定语；含贬义，形容彼此互相玩弄
出 处
先秦·左丘明《左传·宣公十五年》：“我无尔诈，尔无我虞。”
近义词
明争暗斗,离心离德,假仁假义,尔诈我虞,勾心斗角,貌合神离,钩心斗角,分崩离析,明枪暗箭
反义词
推诚相见,开诚相见,同心协力,披肝沥胆,同甘共苦,肝胆相照,推心置腹,坦诚相见,推心致腹,分甘共苦,风雨同舟,开诚布公,同床异梦
英文翻译
each tries to outwit the other; dog eats dog and devil take the hindmost; lit. you hoodwink me and I cheat you (idiom); fig. mutual deception