三分像人，七分似鬼 [ sān fēn xiàng rén，qī fēn sì guǐ ]

基本释义

骂人的话。骂人长相难看。

出 处

〖出处〗明·施耐庵《水浒传》第二十三回：“我嫁得这等一个，也不枉了为人一世！你看我那三寸丁谷树皮，三分像人，七分似鬼，我直恁地晦气！”

例 句

忠贤道‘你这老乞婆，～，有甚奇方，可以疗病？’ ★清·佚名《明珠缘》第三十八回

英文翻译

Three like a man, seven like a ghost