官运亨通 [ guān yùn hēng tōng ]
基本释义
官运：官场中的运气；亨通：顺利。指仕途顺利，步步高升。
详细释义
【解释】：官运：官场中的运气；亨通：顺利。指仕途顺利，步步高升。
【出自】：清·李宝嘉《官场现形记》第四十三回：“正碰着官运亨通，那年修理堤工案内，得了个异常劳绩，保举免补本班，以府经补用。”
【语法】：主谓式；作谓语；形容仕途一帆风顺
出 处
清·李宝嘉《官场现形记》第四十三回：“正碰着官运亨通；那年修理提工案内；得了个异常劳绩；保举免补本班；以府经补用。”
例 句
张作霖～，短短十来年的时间，不仅成为“关外王”，而且操纵着北洋政府。
近义词
成语接龙
通同作弊 → 弊衣蔬食 → 食前方丈 → 丈二和尚 → 尚虚中馈 → 馈贫之粮 → 粮多草广 → 广土众民 → 民安国泰 → 泰山梁木 → 木梗之患 → 患难之交 → 交臂历指 → 指日高升 → 升山采珠 → 珠投璧抵 → 抵足而眠 → 眠花醉柳 → 柳腰莲脸 → 脸红耳热 → 热心快肠 → 肠肥脑满 → 满载而归 → 归心如箭 → 箭不虚发 → 发瞽披聋 → 聋者之歌 → 歌舞升平 → 平流缓进 → 进退亡据 → 据理力争 → 争锋吃醋 → 醋海翻波 → 波波碌碌 → 碌碌无能 → 能说惯道 → 道貌俨然 → 然糠自照 → 照章办事 → 事与原违 → 违法乱纪 → 纪群之交 → 交臂失之 → 之死靡他 → 他山之石 → 石火光阴 → 阴阳交错 → 错认颜标 → 标枝野鹿 → 鹿驯豕暴 → 暴露无遗 → 遗世越俗 → 俗下文字 → 字里行间 → 间不容砺 → 砺岳盟河 → 河清社鸣 → 鸣锣开道 → 道同义合 → 合胆同心 → 心烦意乱 → 乱坠天花 → 花遮柳隐 → 隐然敌国 → 国无二君 → 君子固穷 → 穷儿暴富 → 富可敌国 → 国步艰难 → 难得糊涂 → 涂脂抹粉 → 粉妆玉砌 → 砌红堆緑 → 緑水青山 → 山童石烂 → 烂熳天真 → 真凭实据 → 据义履方 → 方面大耳
英文翻译
(of a political career) everything is going smoothly (idiom)