偶语弃市 [ ǒu yǔ qì shì ]

基本释义

偶语：二人相对私语；弃市：古刑罚，将犯人处死后将尸体暴露于街头示众。指在封建暴政下，人们相聚谈话就会被杀害。

英文翻译

chance remarks can lead to public execution (idiom)