虎落平川 [ hǔ luò píng chuān ]
基本释义
平川：地势平坦的地方。老虎离开自己称王称霸的深山老林，落到了平地上。比喻有权有势或有实力者失去了自己的权势或优势。
详细释义
【解释】：平川：地势平坦的地方。老虎离开自己称王称霸的深山老林，落到了平地上。比喻有权有势或有实力者失去了自己的权势或优势。
【示例】：～被犬欺。◎清·钱彩《说岳全传》第四十回》
【语法】：主谓式；作主语、宾语、定语；含贬义
出 处
清·钱采《说岳全传》第四回：“虎落平川被犬欺。”
近义词
成语接龙
川流不息 → 息怒停瞋 → 瞋目竖眉 → 眉留目乱 → 乱头粗服 → 服低做小 → 小小不言 → 言无二价 → 价等连城 → 城北徐公 → 公私两便 → 便宜行事 → 事倍功半 → 半截入土 → 土扶成墙 → 墙风壁耳 → 耳软心活 → 活天冤枉 → 枉道事人 → 人自为战 → 战天斗地 → 地旷人稀 → 稀世之宝 → 宝刀不老 → 老天拔地 → 地网天罗 → 罗钳吉网 → 网开一面 → 面目一新 → 新人新事 → 事预则立 → 立眉竖眼 → 眼内无珠 → 珠槃玉敦 → 敦本务实 → 实获我心 → 心劳意攘 → 攘攘熙熙 → 熙熙融融 → 融汇贯通 → 通天达地 → 地大物博 → 博采众长 → 长驱直入 → 入情入理 → 理所必然 → 然糠自照 → 照本宣科 → 科头箕踞 → 踞虎盘龙 → 龙腾虎掷 → 掷果潘安 → 安家立业 → 业业矜矜 → 矜能负才 → 才蔽识浅 → 浅见寡闻 → 闻风而动 → 动心忍性 → 性命关天 → 天从人原 → 原始要终 → 终身大事 → 事不师古 → 古井无波 → 波波碌碌 → 碌碌无能 → 能言快语 → 语近指远 → 远涉重洋 → 洋洋盈耳 → 耳闻目见 → 见卵求鸡 → 鸡犬桑麻 → 麻木不仁 → 仁民爱物 → 物以类聚 → 聚萤映雪 → 雪月风花
英文翻译
a man who loses position and influence may be subjected to much indignity