高不凑，低不就 [ gāo bù còu，dī bù jiù ]

基本释义

就：成。高者无力得到，低者又不屑迁就。形容求职或婚姻上的两难处境。

英文翻译

High not close, low not just