踏雪寻梅 [ tà xuě xún méi ]

基本释义

宋 孙光宪《北梦琐言》卷七：“或曰：‘相国（指 郑綮）近有新诗否？’对曰：‘诗思在 灞桥 风雪中驴子上，此处何以得之？’盖言平生苦心也。”明 程羽文《诗本事·诗思》：“孟浩然 诗思在 灞桥 风雪中驴子背上。”后因以“踏雪寻梅”形容文人雅士赏爱风景苦心作诗的情致。

英文翻译

to walk in the snow to view the flowering plum