狡兔死，良狗烹 [ jiǎo tù sǐ，liáng gǒu pēng ]

基本释义

烹：烧煮。兔子死了，猎狗就被人烹食。比喻给统治者效劳的人事成后被抛弃或杀掉。

出 处

《韩非子·内储说左下》：“狡兔尽则良犬烹，敌国灭则谋臣亡。《史记·越王勾践世家》：“飞鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹。”

英文翻译

kick down the ladder