卧榻之侧，岂容他人鼾睡 [ wò tà zhī cè，qǐ róng tā rén hān shuì ]
基本释义
自己卧榻的旁边，哪里能让别人鼾睡。比喻自己所拥有的势力范围不容其他人侵犯。宋李焘《续资治通鉴长编·宋太祖纪》：“开宝八年，宋伐江南。徐铉入奏乞缓兵。上曰：‘江南亦有何罪？但天下一家，卧榻之侧，岂容他人鼾睡乎！’” 榻：床。
英文翻译
Lying on the side of the bed, how can others snore and sleep
自己卧榻的旁边，哪里能让别人鼾睡。比喻自己所拥有的势力范围不容其他人侵犯。宋李焘《续资治通鉴长编·宋太祖纪》：“开宝八年，宋伐江南。徐铉入奏乞缓兵。上曰：‘江南亦有何罪？但天下一家，卧榻之侧，岂容他人鼾睡乎！’” 榻：床。
Lying on the side of the bed, how can others snore and sleep