爱情会早于一切成为死亡的灰烬。
傲慢在平息，阿谀在沉寂。
绝望，再点缀上恐惧，
几乎没有可能再转移。
爱情用那普通的、不熟练的歌声
欺骗地将我们征服。
在不太久远之前，
你还不是头发斑白，神情忧郁。
可是当她微笑着
站在你的花园、房子和田野里，
让你在任何地方都觉得
无拘无束，自由惬意。
当你被她征服，饮下她的毒酒，
你曾是多么幸福。
你看那些星星要比平日硕大，
你看那些野草，那秋天的野草
芬芳散逸。

《我停止了微笑》
我停止了微笑，
寒风吹凉了嘴唇，
一个希望变少了，
一首歌曲多出来。
在嘲笑与咒骂中，
我被迫献出这首歌，
因为，爱情的无言使心灵
难以忍受地疼痛。

我们俩不会道别，－－
肩并肩走个没完。
已经到了黄昏时分，
你沉思，我默默不言。

我们俩走进教条，看见
祈祷、洗礼、婚娶，
我们俩互不相望，走了出来……
为什么我们俩没有此举？

我们俩来到坟地，
坐在雪地上轻轻叹息，
你用木棍画着宫殿，
将来我们俩永远住在那里。

我出语成谶招来亲人的死亡，
他们一个个相继死去。
哦，我多么悲痛！这些坟墓
都曾被我的话语不幸言中。
恰似乌鸦们一样盘旋，嗅到了
新鲜的热血的气息，
我的爱情同样欢腾跳跃着，
送来了奇怪的歌声。
与你相伴我觉得甜蜜和狂热，
你这么近，就像胸膛贴着心。
请把手给我，平静地听我说。
我恳求你：快离去。
好让我不知道，你在哪里。
哦，缪斯，不要呼唤他，
就让他活着，不会吟哦诗歌，
不懂得我的爱情。

这儿真美妙：窸窣声和噼啪声；
寒意一天比一天更凛冽，
冰雪包裹的玫瑰花丛
在白色的火焰里弯下身子。
松软而空旷的雪野
留下雪橇的痕迹，仿佛一缕记忆，
在某个遥远的时代，
我和你双双从这里经过。

傍晚的光线金黄而辽远，四月的清爽如此温情。你迟到了许多年，可我依然为你的到来而高兴。

听夏天热烈的沙沙声，
好象节日就在我的窗畔。
我对这一天早有预感
明朗的日子和空空的房间。

他曾说过：“心乃石头所造”，
我有一念：“只有火焰能将它喂饱”
（我将永远不会领悟：你是我拥有的
或只是与身陷爱情的我在一起。）

我如此胆怯、温柔并且永远安静
我知道怎样去爱。我的吻把你等待。

我越来越少梦见他，
如今在任何地方都不见他，
白色小径与苦恼的云相伴。
舒适的阴影上空水在疾走。
紫丁香，出于悠闲
已经不再开花；
铸造出健康的灵魂
带着无爱的冷静。

傍晚之前长途漫步
消耗我过剩的忧虑。
我教自己简单明智地生活
写快乐的诗句
关于生命的衰变，衰变和美丽。

我今天让他发了疯
我连栏杆都未扶一下便冲下楼去
追他一直到小巷。
哭喊：“那是个玩笑——
全都是闹着玩。你走了，我会死。”

蜡烛在我的窗台上燃烧，
因为悲痛，没有其他理由

阳光还在上面演戏
因而妩媚动人。
它是多么无辜、单纯，
在平静的黄昏，
但对我，在此冷宫里
它仿佛一个金色庆典，
和一个安慰。

别站在这风头上.