E'la nostra ora incisa sull' anello.
リングにきざまれしわれらのとき
Ring ni KiZaMaReShi Ware Ra No Toki
在指环上铭刻我们的光阴。
雾可以阻挡天空的视线，却不能锁住天空前进的脚步。——Croquant·Bouche
猖狂的血花，浑浊的冷针。罪孽深重之瞳，映照出血色之海。咆哮者，为虐杀者传达来自黄泉的口信。虐杀者，向主宰者奉上牺牲者的体温。主宰者，赐予虐杀者傀儡的路标。命运之树，柯枝之端，腐朽的宿命。轮回的起点与终点是 — 绝望。——Giotto
如果你此刻逃避的话，你的人生将会永远活在逃避中。——Reborn
细数着战斗历程，冲洗着流淌的鲜血，宛如镇魂歌般的雨。——Brabanters·Schnitten
用自己的肉体粉碎袭击家族的逆境，化身为普照大地的太阳。——晴
那笑颜，是赠予未来的礼物。——尤尼
我所想要的，是保护伙伴的力量，
是能够同伙伴一起欢笑，把握未来的力量，
如果没法这样，我就根本没有必要继承，
如果是那样的彭格列，我会亲手将其毁掉....
——沢田纲吉
晴、雷、岚、雨、雾、云，晕染这一切，吸收包容这一切。——Timoteo
总是成为攻击的核心，无休止的怒涛的岚。——Coyote·Nougat
因为彭格列家族必须要成为最强，无论在内部存在什么抗争，但这种遭受到外部垃圾攻击的非常时期，彭格列总是一体！——XanXus
成为不受任何束缚，独自守护家族的孤高的浮云。——Visconti
染尽一切、吞噬一切、包容的大空——一世的披风
げんかくにひそむゆうげんかく…
GeN kaku ni Hisomu YuU geN kaku...
潜伏在幻觉中的有幻觉…
ゆうげんかくからうまれるげんかく
YuU geN kaku kara UmareRu GeN kaku
有幻觉中孕育出的幻觉
しんじつのなかにひそむうそ…
ShiNjiTsu no naka ni Hisomu Uso...
潜伏在真实中的谎言…
うそのなかにひそむしんじつ
Uso no nakani Hisomu ShiNjiTsu
潜伏在谎言中的真实
これがきり
Kore ga kiri
这就是雾 ——六道骸
你错了年轻的彭格列，在我年幼的回忆里有怎么都无法忘记的东西，温柔的妈妈，迷人的一平，还有年轻的彭格列，和围绕在年轻的彭格列身边的大哥哥大姐姐，我觉得和你们在一起比什么来的都要开心，一直想要进入年轻的彭格列你们所在的那个世界，所以如果从今以后你们什么都不带上年幼的我了，我会很困扰的，因为想要和你们永远在一起的人是我啊。——蓝波
那个人总是走的太快，太前了，不会停步。而我只能一直在这里徘徊。——Croquant·Bouche
你并没有这么软弱，其实你的内心很坚强。
正因为曾经孤单过，所以当有人打开你的心房时，
不管被打败多少次，你都会勇敢的站起来迎向挑战。
——碧洋琪
不被任何事物束缚、被歌颂为贯彻己道的浮云——阿诺德的手铐
你知道吗？记起一切的时候，我是个多么惨淡的败将啊。是我一手将自己堕入漫长的轮回地狱，痛恨黑手党的主由，就是因为失去了本来是黑手党的你，连恨的对象也搞不清。我一直以来做的事，到底算是什么，这样的真相，这样的我，连自己也接受不了，一切已经终结了啊。我跟你的命运，再不会有交上的一天。——六道骸
人类，如果那么容易就可以改变，就不用那么辛苦了，所以平常的努力是必要的。——里包恩
不止要成为雷电，还要把家族接受到的损伤单独扛下、抹消，成为避雷针。——Ganache·Ⅲ
没错阿纲，接下来只有看你的拼劲了，你根本不需要什么武器。面对以前重重的困难，你都凭着那股拼命的精神熬过来了，你应该很清楚才对……拼命的精神就是不迷茫……不后悔。然后毫不怀疑的相信着自己。每当不断拼命的时候，你就能邂逅另一个未知的自己，然后当你承认那就是自己时，你就会觉察到，在拼死的一端有着终极的死气。
未来的事情，不管是好还是坏，全部都是我重要的时光…… ——沢田纲吉
狂暴席卷一切的疾风——G的弓矢
无法捕捉实体的幻影——D·斯佩多的魔镜
充满干劲竭尽所能尽力而为的人，是不会有人取笑的。那才是男人的战斗。——里包恩
おちろ、そしてめぐれ
OchiRo, Soshite Megure
坠落吧，然后轮回
谎言中包含着真实，这就是雾。——六道骸
开心的时候……要发自内心的笑哦！——艾丽娅
みえますか？
MiE masuka?
你能看到吗？ ——六道骸
小动物有时并非只是软弱的动物，否则这世界上的小动物早就灭绝了。小动物也有小动物的生存之道——云雀恭弥
おれはおれのゼロちてんとっぱをつらぬくだけだ。
Ore Wa Ore No Zero Chiten TopPa wo TsuraNuku DakeDa.
我只会贯彻我的零地点突破。
轮回这种东西我怎么可能会认同，人类无论几次都可以重复着相同的人生，所以我才要收集钱啊。——玛蒙
洗净万物的恩惠之村雨——朝利雨月之变则四刀
没有它，就遇不到你，各自在没有接合点的平行线上结束一生。——Giotto
またみんなでわらいたいのに
MatamiNNade WaraItaI noni
为了能再次和大家一起笑著
だからつよくなるんだ！
DakaRa Tsuyoku NaruNda!
为此才要变强！
总是皱着眉头，像祈祷般挥舞着双拳…那就是……彭格列…X世。——尤尼
かくごはいいかい？
Kakugo wa iikai?
做好觉悟了？ ——云雀恭弥
正因为有天空，所以云才能自由地漂浮。——云雀恭弥
对呢……[第一次]知道天空颜色的那一天，就是遇上你的那一天……哦 ——Croquant·Bouche
就算现在，我仍把成为10代目的左右手当做目标，
并视为生存的证明…但是，
一起经历过多少次战斗之后，
我终于明白了10代目所追求的左右手并不是我所想象的单纯不顾性命的强大…
我所追求的左右手的意义已与往日不同了，我所追求的彭格列X世的左右手是…
与首领一同欢笑，为此而生存下去的男人！
——狱寺隼人
少耍帅了,纲,你可成不了英雄,帮助大家回到过去什么的,为打倒敌人进行的修行什么的,用这些帅气的理由可一点都不像你,你那时的心情应该更单纯.——里包恩
你的潜力由我来激发。——云雀恭弥
就算被告知有多么重要，彭哥列什么的，下任首领之位什么的，我不会为那种东西战斗，不过，朋友`` 我不想看到伙伴被伤到了！在这场战斗中，我不希望失去任何一个人伙伴，之后，还要变得更强，在这场战斗中，是绝对不可以输的，XANXUS，等着吧，我绝对不会把第十代的位置让给你的！——沢田纲吉
在没有阳光的黑暗中，一直想用这双眼再次确认一次，那份生命的光芒...... ——六道骸
海广阔无边而不知限
贝代代相叠其姿态由而继承
虹时隐时现而飘渺无常 ——尤尼
只要到时的铃声不敲,我仍然会站立在拳击台上,这就是所谓的拳击魂.——笹川了平
我从十代首领那里学到了重要 的东西,如果是为了这个十代首领,我......在让十代首领回到过去之前,我不会输.——狱寺隼人
我的炎是……为了克制你才诞生在这个时代的，大家的炎！为你肆无忌惮伤害他人之事，后悔吧！——沢田纲吉
无论对手是谁，我都不会输的。——库洛姆
就算拜托我，我也不会谢你。——狱寺隼人
在这种恐怖的情况下，恢复常态真是太不走运了。啊！不过就纲吉你来说，你从中学开始就一直走背运呢~~~我对你的事很清楚哟！不管是功课还是体育都很差，只是个讨厌上学的初中生，某天突然来了个手段高明的杀手，说你是巨大黑手党组织的首领候选人，将你丢进恐怖的黑手党社会，从此以后，虽然讨厌那种以命相搏的战斗，你还是被迫卷入了首领宝座的争夺战，然后最大的不幸就是……被拉来这个时代呢——要不是被带到这种地方的话，就不会碰到这么糟糕的事了，你应该诅咒过自己的命运吧？——白兰
委托在你身上的不是生死的选择，
而是选择哪个地狱，
舍弃天真的想法吧，
稍微一点也好，
即使只做了多出0.01%的生存几率选择，
这就是你的义务......
——拉尔·米尔奇
男人的一生，永远都身处于战斗之中！，就算身处的不是战场。云雀，不能对宿命视而不见，在走上擂台之前就转身而逃，这绝对不是我认识的那个云雀！——笹川了平
ふざけるな！
fu za ke ru na!
说什么傻话！
我赌上这一生下定决心跟随的只有他一人.在意大利的时候,离家出走的我,不相信任何人,只是一个人活着,我以为那样挺好的,但是,来到日本遇到了十代首领,这里死也不能退出！——狱寺隼人
给我赢!无论如何都要给我赢!输了然后死掉的话,可什么东西都得不到!赢到手的东西才有价值,那指环也是那么回事吧.——斯贝尔比·斯夸罗
我的荣耀，就是大家！——沢田纲吉
等待着我们的，不再是可怕的未来，大家应该是可以回到和平的过去的！——尤尼
我这个人该出手时就出手。——史卡鲁
这个世界,
不是有点恶心吗?
看那眼神,
完全不是这样想的呢.
真是的,
实在是太耀眼了.... ——白兰
真正犯错的总是我 ——Giotto
没想到还能再见到你们，真是怀念啊，每个人的脸都是那么怀念。——蓝波
草食动物，你刚才的表情，很无趣，好好看着吧，我的战斗。——云雀恭弥
十代目，我愿跟随你到天涯海角. 狱寺隼人，将这条命交付于你。——狱寺隼人
一切都在掌握中。——里包恩
超越自然才是我的科学。——威尔帝
你的名字，绝对不是[骸]……那种悲哀的名字 ——Giotto
じゅうだいめのいしは、おれたちのいしだ！
JyuU Dai Me No Ishi Wa, Ore Tachi No Ishi Da!
十代目的意志就是我们的意志！
ここでもどったら、じゅうだいめのみぎうでのながすたるんだよ
Kokode modotTara, JyuUdaIme no MigiUDe no Naga SuTaruNDayo
如果在这里放弃，就对不起十代首领的左右手之名了！
路标上的指示错误，[迷路]就是必然的 ...... ——六道骸
さかえるもほろびるもすきにせよ ボンゴレデーチモ
SaKaERu mo HoRoBiRu mo SuKi ni SeYo BonGoRe Decimo
兴盛还是毁灭都随你，彭哥列X世
群聚，咬杀！——云雀恭弥
舍弃你的那份天真了么？沢田纲吉...让我见识一下...七天后最强的彭格列...——XanXus
なみもりにふたつちつじょはいらない
Namimori ni futatsu chituJyo wa Iranai
并盛不需要两个秩序
我无法说，因为这是我与小鬼之间的约定。——山本武
你在我面前消失的话，我可能又会再无休止的轮回啊...... ——六道骸
为了保护大家，觉得什么都做得到，
但是，这种....是这种力量的话，
我不需要，要我继承这种错误的话
我，我来毁掉彭格列......
——沢田纲吉
あいのためにしになさい
Ai no tameni shini nasai!
为了爱请你去死吧！ ——碧洋琪
好好珍惜女人，才是优秀的黑手党。——里包恩
あいのためならしねるのよ
Ai no tame nara shineru no yo
人可以为了爱而死哟 ——碧洋琪
技能也好，武器也好，光是这样停滞不前的话，是无法完成的…… ——沢田纲吉
随你喜欢就好，跟以前一样
漫不经心的话，那些家伙就会在瞬间…擦肩而过啊！你也应该明白的，虽然彩虹之子的大空比任何人的感情都要丰富，而且好像笑得很幸福，可是背负的责任也比任何人都要重大，被命运捉弄，甚至无法随心所欲地行动便离开人世…尤尼已经没有成为大人的时间了吧，不要当她是小孩而要将其视为一个独立的小孩来看待，她的灵魂…… ——Reborn
败北的不仅仅是你一个人，还有我和前辈，甚至连那个云雀和库洛姆也被打败了.——山本武
在我眼里他从来不是一个好首领，只是一个好哥哥而已。——蓝波
わたしのしれんを、のりこえてみろ。
Watashi no shiRen wo, Nori KoEte MiRo.
来尝试跨越我的试炼吧。
ゆうげんかくからうまれるげんかく
YuU geN kaku kara UmareRu GeN kaku
有幻觉中孕育出的幻觉
なんのためにたたかってると おもってるんだよ！
Nan no tameni tatakatTeru to OmotTeRuN dayo!
你以为我们是为了什么战斗的！
うそのなかにひそむしんじつ
Uso no nakani Hisomu ShiNjiTsu
潜伏在谎言中的真实
但是和大家一同在未来度过的时间…是我的宝物… ——沢田纲吉
不过免费工作可不是我的作风呢。——玛蒙
我也不能永远都陪着你。——里包恩
黑手党的世界是弱肉强食，捷足便可先登。——里包恩
明亮照耀天空的太阳——纳克尔的极限BREAK
破坏风纪的，全部咬杀。——云雀恭弥
我就是为了这，才来到这里的。——库洛姆
蕴含强烈一击的雷电——蓝宝的盾牌
だからたたかうんだ！
DakaRa tataKaUN da!
为此才要战斗！
女孩子真是好心啊，总把吃的分给我。看来你是相当地喜欢骗人啊,幻骑士.不过我可不佩服你,都说,撒谎是小偷的开始嘛。——山本
またみんなでゆきがっせんするんだ！ はなびみるんだ
mata minNade yukiGasSeN suruNda!！ Hanabi miruN da!
再一次大家一起打雪仗！看烟火！
きみがしんだら
Kimi ga ShiN dara
いみがないじゃないか！
ImiGa NaI JyaNaI ka!
如果你死了，不就失去意义了吗！
しんじつのなかにひそむうそ…
ShiNjiTsu no naka ni Hisomu Uso...
潜伏在真实中的谎言…
当然的啊，因为我是世界最强的杀手啊。——里包恩
YALEIYALEI，我还打算坐山观虎斗呢。——玛蒙
げんかくにひそむゆうげんかく…
GeN kaku ni Hisomu YuU geN kaku...
潜伏在幻觉中的有幻觉…