路易：我们属于地狱。
莱斯特：如果没有地狱呢？或者地狱不要我们？想过么？
路易：但地狱是存在的，无论我们去哪，都在地狱中。

那天早上我还没有变成吸血鬼，我最后一次看了日出。我完全记得它的细节，但是我已忘记之前的每个日出。我最后一次欣赏这壮观的景色就好像我是第一次看一样。然后我就对阳光永别了，变成了我现在的这个样子。——路易斯

莱斯特：如果你留在我身边，路易，我能再次活过来……变成从前那个莱斯特。
路易：我必须走了。
路易（旁白）：我不知道在莱斯特身上发生了什么。我继续游荡，夜复一夜。我捕杀不小心碰上我的人，但我的热情皆随着那金色的头发而逝去。我是一具没有灵魂的躯壳，孤立，不变，空虚。

路易：你能教我这个？
阿曼德：是的。
路易：教我无悔？
阿曼德：是的。
路易：然后我们会成为完美的一对。但如果这一课我无心去学呢。
阿曼德：你说什么？
路易：如果我只想忍受我的痛苦，我的悔恨？
阿曼德：你不想摆脱它吗？
路易：你也可以吗？忘掉我那颗哀悼的心，哀悼着被你烧成灰烬的她？
阿曼德：路易，我发誓我没有……
路易：啊……但我知道你有，我知道！你，不会为任何事情悔恨。你，感觉不到任何事情。如果那就是我需要学习的东西，我可以自己学。
阿曼德：路易！我会死的。
路易：不，你已经死了。你想我让你再次活过来。无论这盛情的邀请多少诱人，我都必须遗憾地拒绝掉。

莱斯特：你还记得我的样子吗？曾经的吸血鬼莱斯特？
路易：是的，我记得。
莱斯特：没有谁能拒绝我。甚至是你，路易。
路易：我试过。
莱斯特：是的，你试过。你越是想要拒绝，我就越是想要你……

马洛依：你看见了什么？
路易：难以言表。不妨问问上天看到了什么。没有人会知道。雕像似动未动，世界似变未变。我是个新生的吸血鬼，为夜色之美而哭泣。

莱斯特：路易，我是多么高兴见到你啊。我一直梦见这一刻。她从不该成为我们中的一员……
路易：一切都过去了，莱斯特。
莱斯特：是的，过去了！还是这么漂亮，路易。你永远是强者。
路易：别害怕，莱斯特。我不会给你带来任何伤害。
莱斯特：你又重新回家，回到我这里了，是不是？
（路易摇摇头）

路易：你甚至没有警告他们，是吗？
阿曼德：是的。
路易：你知道我要做什么。
阿曼德：我知道。我在那恐怖的晨曦下救了你，不是吗？
路易：可你是他们的头儿！他们信任你。
阿曼德：你让我看到了他们的失败，路易。他们在毁灭，毁在他们颓废的时光里。他们忘记了第一课，那就是我们必须强壮，美丽，无悔。

路易（旁白）：这些年来我一直游荡。意大利，希腊，所有古老的土地。但世界对我来说只是一座坟墓，到处是破碎的雕像。每一座雕像都酷似她的脸。

莱斯特：让我把灯熄了吧。然后熄灭你的生命之火。一旦我熄灭你生命的火焰，你就再也不能让生命再燃了。它注定枯萎。给你的，路易，你可以当它是美酒。

阿曼德：两个吸血鬼，从新世界来，指引我们进入新的纪元，我们都将慢慢腐烂，慢慢消逝。
路易：你是他们的头儿吗？
阿曼德：如果有头儿的话，我就是。
路易：那你一定有答案……
阿曼德：你有问题吗？

路易：你看见那个老妇人了么？你永远不会像她那样，你永远不会老，永远不会死。
克劳迪娅：那也意味着另一些事情，不是么？我永远都不会长大。

路易（旁白）：接着，出于好奇，厌倦，或者天知道是什么原因，我离开欧洲，回到了我的美国。在这儿，工业的奇迹让我再次看见了日出，两百年来的第一次……多么神奇的日出 啊！就像以人类的眼睛从来没有看见过一样！一开始是银白色的，后来随着技术的进步，它变成了淡紫，嫣红，还有我渴望的遗忘了太久的蓝色……

阿曼德：我在等着你。
路易：听我说。克劳迪娅很爱我。她是我的女儿。
阿曼德：你的爱人。
路易：不，是我的挚爱，我的孩子。
阿曼德：随你怎么说，随你便。

路易（旁白）：我们离开时，那地方空空荡荡，如坟墓一般寂静无声。当我们走过时，我再一次地想：我冤枉了莱斯特，我曾因所有错误的理由而憎恨过他。

路易：别逼我。我做不到！
克劳迪娅：而你却能够对我这么做！你们像恐怖故事中的两个怪物，把我从妈妈手中抢走！现在你倒哭了！你对我的所作所为用你那些泪来忏悔是不够的。现在，你把她变给我，路易！在你离开我之前把她变给我！哦，天哪，我仍然爱你，那就是我内心的折磨。谁会关心我呢，亲爱的，我的黑暗天使离开后谁再来爱我？

路易（旁白）：对于人们来说，快乐的时光总是过得很快。对我们也一样。时光飞逝，城市日渐兴旺，小帆船被蒸汽船替代，大批的陌生人随之到来。一个新的世界在我们身边展开。我们现在都成了美国人。