“我不完美，可你该等我，我值得你等！”
Jack: I don't think you're in position to tell me what I do and don't wana do.
you have ten seconds to change your mind .
我想还轮不到你来告诉我，什么该做，什么不该做。
你有十秒钟的时间改变主意。
Frank: I'll give you five seconds to remove your hand.
我给你五秒钟的时间拿开你的手。
在你装作了解我之前，请先经历一下我所经历的。
你把我的女人抢走，我不会让你好过多久
要成为赢家的诀窍就在于明白自己何时是输家。
当我买酒的时候，你只需要说"要不要加冰，先生?"
现在我们再来一遍。 两杯威士忌
需要加冰吗，先生?
别傻了， 加冰干什么?
Frank: they need you ,they won't kill you .
他们需要你，不会杀你的。
Valentina：but they will kill you .
但他们会杀了你的。
Frank: Do I look like a man who came halfway across Europe to die on a bridge ?
Do I ?
我看起来像是穿越了半个欧洲而最后死在桥上的人吗? 像吗?
人人都在抢劫，只不过有的不承认而已，人人都是这样，所以才发明了锁！
——what's that ?
这是什么？
——It's a cocktail,you asked for a cocktail .
鸡尾酒，你们不是点了鸡尾酒吗？
——No, I asked you to give me a refreshing drink.
不是的，我只是要你给我一杯清凉的饮料。
I wasn't expecting a ****ing rainforest.
可我没有想到你会端出一座热带雨林来。
you could fall in love with an orangutang in that .
在里面搞不好你还会爱上一只红毛猩猩。
嘿，宝贝儿。看来我又让你失望了，
看上去我这一生一直只是在奔走。奔走。奔走。
我真希望我能多点时间，可以说，能有空停下来闻闻玫瑰花香。
唔，我想现在说这些太迟了，
你是最棒的，宝贝儿。
——Hands up. stop moving or I will shoot you.
举起手来，别走动，否则我会开枪的。
—— Don't you have homework to do ? why don't you go and do it ?
你没有功课要做吗? 你为何不去做呢?
—— Ok, I'm sorry.
好吧，对不起。
为了动机而杀人是愚蠢的。