1、有时候当我夜里躺在床上的时候，我特别强烈地想抚摸自己的胸，想倾听我的心安静地有节奏地跳动。
Sometimes when I lie in bed at night, I have a strong desire to touch my chest and listen to my heart beating quietly and rhythmically.
2、我希望，我能完全信任你，我还从来没有能这样信任过谁。我也希望，你将给我最大的支持。
I hope I can trust you completely. I've never trusted anyone like that before. I also hope that you will give me the greatest support.
3、飞翔的海鸥和其他鸟儿闪耀着银光，光秃秃的栗树上露珠闪闪发亮。
Flying gulls and other birds sparkled with silver, and dew glittered on bare chestnut trees.
4、通过这事，我明白了：只有在争吵后，才能真正看清一个人。这时候，才能清楚他们的真实性格。
Through this, I understand: only after a quarrel, can we really see a person. Only then can we know their true character.
5、假如每个夜晚入睡前人们能在他们内心深处回顾一天里发生的事情，并认真地思量什么是善什么是恶，那么一个人可能会变得多么崇高和优秀啊。
How noble and excellent a man may become if every night before he goes to bed, people can look back in their hearts on what happened in the day and think carefully about what is good and what is evil.
6、我向她发誓，不管什么事，我都会坚持到底，不流眼泪，找到自己的路。
I swear to her, no matter what, I will stick to the end, do not shed tears, find their own way.
7、一夜之间天翻地覆。指责，争吵，我实在受不了。我毫无防备，只有用顶嘴维护尊严。
It turned upside down overnight. I can't stand blaming and quarrelling. I was unprepared. I had to talk back to maintain my dignity.
8、干嘛她非要强迫我也虔诚呢，就像强迫她自己一样？
Why did she have to force me to be pious, just as she forced herself?
9、我不认为自己的看法是愚蠢的，别人的就是聪明的；所以最好把什么想法搁在心里。
I don't think my opinion is foolish, others are clever; so it's better to put some ideas in my heart.
10、只要你能无谓地看着天空，你就会知道，自己的内心一片纯净，幸福也会再次到来。
As long as you can look at the sky meaninglessly, you will know that your heart is pure and happiness will come again.
11、我希望能，我非常希望，因为当我写作的时候我能重新捕捉一切，我的思想、我的理想和我的幻想。
I hope so, I hope so, because when I write, I can recapture everything, my thoughts, my ideals and my fantasies.
12、为什么有些人一定要饿死，而在世界的其他地方却有吃不掉的东西搁在那儿烂掉？噢，为什么人们如此疯狂？
Why do some people have to starve to death, while in other parts of the world there are things that can't be eaten and rotted away? Oh, why are people so crazy?
13、我只想感受到爸爸对我的疼爱，不是因为我是他的孩子，而是因为我便是我，安妮。
I just want to feel my father's love for me, not because I am his child, but because I am me, Anne.
14、只要我还活着，能看到这阳光，这无云的天空，我就不可能不幸福！
As long as I'm alive and can see the sunshine, this cloudless sky, I can't be unhappy!
15、拥有信仰的人应该是快乐的，因为并不是每个人都具备信仰天堂里的事情的天赋的。
People who have faith should be happy, because not everyone has the gift to believe in things in heaven.
16、那就是成长岁月中的艰难：我们在内心深处油然升起种种理想、美梦和希望，到头来好像只是为了让它们破灭，让它们迎接可怕的真实。
That's the hardship of growing up years: we rise in our hearts all kinds of ideals, dreams and hopes, in the end, as if only to let them shatter, let them meet the terrible reality.
17、我还发觉，在我快乐、肤浅的表面之下，隐藏着幸福。
I also found happiness hidden beneath my happy, superficial surface.
18、不管大人们犯了多少错，也不管他们如何天马行空、凭空杜撰，像安妮这样的孩子是绝不能纠正大人的错误的。
No matter how many mistakes adults make or how they make up, children like Anne can never correct adults'mistakes.
19、告诉你吧，我正竭尽全力的帮助他人，待人和气，与人为善，尽量将暴风骤雨般的指责转为微微小雨。
Tell you what, I'm trying my best to help others, to be friendly, to be kind to others, and to turn the storm-like accusation into a slight rain.
20、我们全都活着，但我们并不知道为什么活着，不知道去向何方，我们活着的目的都是要幸福，我们的生命千差万别却又没什么两样。
We are all alive, but we don't know why we are alive, where we are going, and the purpose of our lives is to be happy. Our lives are very different, but nothing different.
21、我心中有个小小的安慰：我的钢笔被火化了，恰如我希望有一天自己也能这样！
There is a little consolation in my heart: my pen has been cremated, just as I hope I can do it myself one day!
22、我尽情享受生活，有意无意中想尽办法用各种乐趣填补内心的空虚。
I enjoy life to the fullest, and intentionally or unconsciously try to fill the emptiness of my heart with all kinds of pleasures.
23、有时我在想，或许是上帝在考验我，不管是现在还是未来。我一定要让自己变得越来越优秀。就算没有榜样也没有人给我建议，可最终我还是会变得更坚强。
Sometimes I wonder, maybe God is testing me, now or in the future. I must make myself better and better. Even if there is no example and no one gives me advice, I will eventually become stronger.
24、只有改变自己，我才不用听那些让我失落的指责。
I don't have to listen to the blame for my loss unless I change myself.
25、我把自己隐藏在内心深处，从未想过他人，心里只有自己，在日记里平静地记录下我的喜怒哀乐。
I hide myself deep in my heart, never think of others, only myself, calmly record my joys, sorrows and sorrows in my diary.
26、在大事上我们是正确的，但是聪明人应该掌握更多与人相处的技巧。
We're right about big things, but smart people should master more skills to get along with others.
27、走出去，走进乡间田园，享受自然美景、阳光；走出去，试着重新寻找幸福。想想你内心的美、周围蕴藏的美，高兴起来吧。
Go out into the countryside and enjoy the natural beauty and sunshine; go out and try to find happiness again. Think of the beauty in your heart, the beauty in your surroundings, and be happy.
28、人们可以叫你闭上嘴巴，但绝不可能阻止你拥有自己的看法。
People can tell you to shut up, but it's impossible to stop you from having your own opinions.
29、还是想想那条金法则吧：笑对一切，莫为他人自寻烦恼！这听起来有点自私，但对于任何想要寻求内心宽慰的人来说实在是唯一的解药。
Think about the golden rule: Laugh at everything, don't worry about others! It sounds a bit selfish, but it's the only cure for anyone who wants to seek inner comfort.
30、我偎依着他，感觉到情感的波澜从心中涌起，泪水夺眶而出，左侧的泪水落在了他的工作服上，右侧的泪水滑落到鼻子上，滴落到地面上。他注意到了吗？
I snuggled up to him, feeling the emotional waves rising from my heart, tears pouring out of my eyes, tears falling on his work clothes on the left side, tears falling on his nose on the right side, dropping on the ground. Did he notice?
31、一想到远处低沉的嗡嗡声，我就发抖，因为这是毁灭的信号。
I tremble at the thought of the deep buzz in the distance, because it is a sign of destruction.