一子出家，九祖升天 [ yī zǐ chū jiā，jiǔ zǔ shēng tiān ]

基本释义

指子孙中有一人出家，祖宗都能升天。常用以借喻一人得势，全家沾光。

出 处

明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第一百回:“常言:‘一子出家，九祖升天’，你那夫主冤愆解释，亦得超生去了。”

英文翻译

A son becomes a monk and the ninth ancestor ascends to heaven