怯声怯气

怯声怯气 [ qiè shēng qiè qì ]

基本释义

形容说话时带有胆小和不自然的语气：他说话～的。

详细释义

【解释】：形容说话的语气胆小而不自然。

成语接龙

气息奄奄 → 奄奄一息 → 息息相通 → 通情达理 → 理所必然 → 然糠自照 → 照人肝胆 → 胆裂魂飞 → 飞声腾实 → 实偪处此 → 此中三昧 → 昧地瞒天 → 天粟马角 → 角户分门 → 门堪罗雀 → 雀目鼠步 → 步步登高 → 高情逸兴 → 兴妖作孽 → 孽障种子 → 子子孙孙 → 孙庞斗智 → 智尽能索 → 索隐行怪 → 怪雨盲风 → 风云之志 → 志高气扬 → 扬幡招魂 → 魂飞胆战 → 战战惶惶 → 惶恐不安 → 安心落意 → 意望已过 → 过为已甚 → 甚嚣尘上 → 上下交困 → 困兽犹斗 → 斗艶争妍 → 妍蚩好恶 → 恶贯满盈 → 盈盈秋水 → 水陆杂陈 → 陈言肤词 → 词钝意虚 → 虚度年华 → 华冠丽服 → 服低做小 → 小康之家 → 家殷人足 → 足食足兵 → 兵多将广 → 广土众民 → 民胞物与 → 与世俯仰 → 仰不愧天 → 天旋地转 → 转喉触讳 → 讳树数马 → 马放南山 → 山容海纳 → 纳谏如流 → 流溺忘反 → 反经合道 → 道尽途穷 → 穷理尽性 → 性烈如火 → 火冒三丈 → 丈二和尚 → 尚虚中馈 → 馈贫之粮 → 粮多草广 → 广结良缘 → 缘木求鱼 → 鱼传尺素 → 素餐尸位 → 位不期骄 → 骄佚奢淫 → 淫词秽语 → 语近词冗

英文翻译

to speak in a frightened voice that lacks courage (idiom)