虽死之日，犹生之年 [ suī sǐ zhī rì，yóu shēng zhī nián ]

基本释义

犹：如同。指人虽死，精神不灭，楷模犹存。也指心无牵挂、憾事，虽死犹同活着。

出 处

晋·常璩《汉中士女志·文姬》:“先公为汉忠臣，虽死之日，犹生之年。”

英文翻译

Though the day of death is the year of life