清尘浊水 [ qīng chén zhuó shuǐ ]
基本释义
三国魏曹植《七哀诗》：“君若清路尘，妾若浊水泥，浮沈各异势，会合何时谐。” 比喻双方像清尘、浊水一样隔绝，相会无期。清尘：喻人。浊水：自喻。
详细释义
【解释】：清尘：喻他人；浊水：喻自己。比喻相隔很远，会面没有希望。
【出自】：三国魏·曹植《七哀诗》：“君若清路尘，妾若浊水泥，浮沉各异势，会合何时谐？”
【示例】：歙漆阿胶忽纷解，～何由逢。 ◎明·李昌褀《剪灯余话·田洙遇薛涛联句记》
【语法】：联合式；作宾语；比喻相隔很远，没有希望会面
出 处
三国魏·曹植《七哀诗》:“君若清路尘，妾若浊水泥，浮沉各异势，会合何时谐？”
成语接龙
水火无情 → 情见乎辞 → 辞微旨远 → 远见卓识 → 识涂老马 → 马前泼水 → 水流花谢 → 谢天谢地 → 地动山摧 → 摧枯振朽 → 朽木难彫 → 彫虫篆刻 → 刻意求工 → 工力悉敌 → 敌不可纵 → 纵虎出柙 → 柙虎樊熊 → 熊经鸟申 → 申旦达夕 → 夕阳西下 → 下陵上替 → 替天行道 → 道同义合 → 合盘托出 → 出幽迁乔 → 乔松之寿 → 寿山福海 → 海内无双 → 双凫一雁 → 雁塔题名 → 名正言顺 → 顺非而泽 → 泽吻磨牙 → 牙白口清 → 清风明月 → 月旦春秋 → 秋收东藏 → 藏器待时 → 时移世易 → 易俗移风 → 风言影语 → 语重心长 → 长命富贵 → 贵古贱今 → 今雨新知 → 知小言大 → 大展宏图 → 图作不轨 → 轨物范世 → 世态人情 → 情同一家 → 家传户颂 → 颂德歌功 → 功成不居 → 居大不易 → 易于反掌 → 掌上明珠 → 珠围翠拥 → 拥书南面 → 面北眉南 → 南面称孤 → 孤标傲世 → 世异时移 → 移国动众 → 众寡悬殊 → 殊深轸念 → 念兹在兹 → 兹事体大 → 大政方针 → 针芥之合 → 合衷共济 → 济世安民 → 民胞物与 → 与民更始 → 始末缘由 → 由表及里 → 里通外国 → 国耳忘家 → 家无常礼
英文翻译
be completely cut off from each other , with no chance to meet