吉人自有天相 [ jí rén zì yǒu tiān xiàng ]
基本释义
相：帮助，保佑。谓天佑善人。同“吉人天相”。
详细释义
【解释】：相：帮助，保佑。谓天佑善人。同“吉人天相”。
【出自】：明·冯梦龙《醒世恒言》第二十五卷：“自古道：‘吉人自有天相。’遐叔正在帅府门首叹气，傍边忽转过一个道士问道：‘君子何叹？’”清·李渔《意中缘·拒妁》：“吉人自有天相，小姐请自宽心。”
【示例】：二姨太太道：“他的心术，你们难道不知？自古道：‘～。’任他怎么做去，我只是不管。” ◎清·黄小配《廿载繁华梦》第六回
出 处
明·冯梦龙《醒世恒言》第二十五卷:“自古道:‘吉人自有天相。’遐叔正在帅府门首叹气，傍边忽转过一个道士问道:‘君子何叹？’”清·李渔《意中缘·拒妁》:“吉人自有天相，小姐请自宽心。”
英文翻译
Heaven helps the worthy (idiom)