察言观色 [ chá yán guān sè ]
基本释义
观察言语脸色来揣摩对方的心意。
详细释义
【解释】：察：详审。观察别人的说话或脸色。多指揣摸别人的心意。
【出自】：《论语·颜渊》：“夫达也者，质直而好义，察言而观色，虑以下人。”
【示例】：宝钗见此景况，～，早知觉了七八分。 ◎清·曹雪芹《红楼梦》第三十二回
【语法】：联合式；作谓语、定语；指观察别人的言语脸色揣度对方的心思
出 处
《论语·颜渊》：“夫达也者；质直而好义；察言而观色；虑以下人。”
例 句
1. 他善于～，了解一个人的品行和内心。
近义词
成语接龙
色衰爱弛 → 弛声走誉 → 誉不绝口 → 口诵心惟 → 惟利是趋 → 趋炎附热 → 热血沸腾 → 腾达飞黄 → 黄钟大吕 → 吕安题凤 → 凤髓龙肝 → 肝胆胡越 → 越凡遗世 → 世道人心 → 心急火燎 → 燎原烈火 → 火耕流种 → 种学绩文 → 文恬武嬉 → 嬉笑怒骂 → 骂天咒地 → 地崩山摧 → 摧兰折玉 → 玉石同沉 → 沉浮俯仰 → 仰人鼻息 → 息迹静处 → 处高临深 → 深明大义 → 义不生财 → 财运亨通 → 通同作弊 → 弊绝风清 → 清风两袖 → 袖手充耳 → 耳听八方 → 方兴未艾 → 艾发衰容 → 容光焕发 → 发奋蹈厉 → 厉精为治 → 治国安邦 → 邦家之光 → 光车骏马 → 马足车尘 → 尘羹涂饭 → 饭来张口 → 口中雌黄 → 黄粱一梦 → 梦熊之喜 → 喜新厌旧 → 旧恨新愁 → 愁绪如麻 → 麻痹不仁 → 仁柔寡断 → 断头将军 → 军法从事 → 事在必行 → 行尸走肉 → 肉袒牵羊 → 羊续悬鱼 → 鱼尾雁行 → 行尸走骨 → 骨肉离散 → 散马休牛 → 牛黄狗宝 → 宝刀不老 → 老奸巨滑 → 滑头滑脑 → 脑满肠肥 → 肥马轻裘 → 裘马轻狂 → 狂蜂浪蝶 → 蝶恋蜂狂 → 狂妄自大 → 大权在握 → 握雾拏云 → 云鬟雾鬓 → 鬓乱钗横
英文翻译
to discern what sb thinks from his body language; to weigh up sb's words and observe their facial expression (idiom)