匹夫不可夺志 [ pǐ fū bù kě duó zhì ]

基本释义

谓虽是平民也不可强迫他放弃主张。语出《论语·子罕》：“子曰：‘三军可夺帅也，匹夫不可夺志也’。”《后汉书·李陈庞等传论》：“任棠、姜岐，世著其清。结瓮牖而辞三命，殆 汉阳 之幽人乎……语曰：‘三军可夺帅，匹夫不可夺志。’”

英文翻译

yet a man cannot be deprived of his will