随乡入乡 [ suí xiāng rù xiāng ]
基本释义
也说入乡随乡。到一个地方就随这个地方的风俗习惯生活。参见〔入境问俗〕
详细释义
【解释】：到一个地方就按照这一个地方的风俗习惯生活。也比喻到什么地方都能适应。
【出自】：《庄子·山木》：“入其俗，从其令。”宋·范成大《秋雨快晴静胜堂席上》诗：“天涯节物遮愁眼，旦复随乡便入乡。”
【示例】：“～”，到了你这里，自然把这金珠玉宝一概贬为俗器了。 ◎清·曹雪芹《红楼梦》第四十一回
【语法】：连动式；作谓语；同“入乡随俗”
出 处
《庄子·山木》：“入其俗，从其令。”宋·范成大《秋雨快晴静胜堂席上》诗：“天涯节物遮愁眼，旦复随乡便入乡。”
例 句
“～”，到了你这里，自然把这金珠玉宝一概贬为俗器了。 ◎清·曹雪芹《红楼梦》第四十一回
近义词
成语接龙
乡书难寄 → 寄鴈传书 → 书不尽言 → 言十妄九 → 九衢三市 → 市井小人 → 人自为政 → 政清人和 → 和璧隋珠 → 珠沉沧海 → 海枯石烂 → 烂如指掌 → 掌上观文 → 文江学海 → 海楛石烂 → 烂额焦头 → 头焦额烂 → 烂醉如泥 → 泥金万点 → 点头会意 → 意兴盎然 → 然糠照薪 → 薪尽火传 → 传爵袭紫 → 紫绶金章 → 章句小儒 → 儒雅风流 → 流言惑众 → 众毛飞骨 → 骨肉团圆 → 圆凿方枘 → 枘圆凿方 → 方骖并路 → 路绝人稀 → 稀奇古怪 → 怪力乱神 → 神愁鬼哭 → 哭天抹泪 → 泪眼汪汪 → 汪洋浩博 → 博弈犹贤 → 贤良方正 → 正本澄源 → 源源本本 → 本乡本土 → 土洋结合 → 合情合理 → 理直气壮 → 壮志凌云 → 云窗雾槛 → 槛花笼鹤 → 鹤发松姿 → 姿意妄为 → 为虎添翼 → 翼翼小心 → 心劳日拙 → 拙贝罗香 → 香火因缘 → 缘悭分浅 → 浅尝辄止 → 止于至善 → 善游者溺 → 溺心灭质 → 质伛影曲 → 曲意承迎 → 迎新弃旧 → 旧瓶新酒 → 酒酣耳热 → 热气腾腾 → 腾声飞实 → 实心实意 → 意气相投 → 投袂而起 → 起早挂晚 → 晚节不终 → 终始如一 → 一家一火 → 火然泉达 → 达官要人
英文翻译
when in Rome do as the Romans do