朝朝寒食,夜夜元宵 [ zhāo zhāo hán shí,yè yè yuán xiāo ]
基本释义
形容天天像过佳节一样极尽欢乐。元 白朴《梧桐雨》第一折:“寡人自从得了 杨妃,真所谓朝朝寒食,夜夜元宵也。”《金瓶梅词话》第六九回:“穿袍儿的也有五六个,以下歌儿舞女,得宠侍妾,不下数十,端的朝朝寒食,夜夜元宵。”《儒林外史》第二四回:“还有那十六楼官妓,新粧袨服,招接四方游客。真乃朝朝寒食,夜夜元宵!”
英文翻译
Cold food in the morning and Lantern Festival at night