江心补漏 [ jiāng xīn bǔ lòu ]
基本释义
比喻失去了时机，已无法补救。
详细释义
【解释】：船到江心才补漏洞。指临到紧急关头才设法补救，为时已晚。
【出自】：元·关汉卿《救风尘》第八折：“凭时节船到江心补漏迟，烦恼怨他谁，事要前思免后悔，我也劝你不得，有朝一日，准备着搭救你块望夫石。”
【示例】：王铚续义山杂纂，载不济事四十一条，其一曰～。 ◎清·翟灏《通俗编·地理》
【语法】：偏正式；作谓语、定语；同“船到江心补漏迟”
出 处
明·无名氏《七十二朝人物演义》：“今为吾主计之；必先预为准备；莫待临歧勒马江心补漏；是臣之愿也。”
例 句
这事早就提醒过他了，可他偏不听，非要弄到～的地步才来收拾，这不是太晚了？
近义词
急时抱佛脚,悔之莫及,临渴掘井,贼去关门,临阵磨枪,渴而穿井
反义词
积谷防饥,未雨绸缪,防患于未然,防患未萌,防微杜渐,防患未然,有备无患,曲突徒薪,曲突徙薪
成语接龙
漏泄春光 → 光怪陆离 → 离世遁上 → 上根大器 → 器宇不凡 → 凡桃俗李 → 李郭同船 → 船坚炮利 → 利令智昏 → 昏聩无能 → 能言巧辩 → 辩口利舌 → 舌敝唇枯 → 枯木再生 → 生桑之梦 → 梦撒撩丁 → 丁一确二 → 二八女郎 → 郎才女姿 → 姿意妄为 → 为渊驱鱼 → 鱼网鸿离 → 离乡背土 → 土崩瓦解 → 解黏去缚 → 缚鸡之力 → 力殚财竭 → 竭智尽力 → 力小任重 → 重规袭矩 → 矩步方行 → 行师动众 → 众口交赞 → 赞口不绝 → 绝甘分少 → 少头缺尾 → 尾生抱柱 → 柱石之坚 → 坚苦卓絶 → 絶后空前 → 前庭悬鱼 → 鱼帛狐篝 → 篝灯呵冻 → 冻浦鱼惊 → 惊世震俗 → 俗不可耐 → 耐人咀嚼 → 嚼腭搥床 → 床上安床 → 床上施床 → 床上叠床 → 床下安床 → 床笫之私 → 私谐欢好 → 好善恶恶 → 恶湿居下 → 下车伊始 → 始终不易 → 易如反掌 → 掌上明珠 → 珠翠之珍 → 珍馐美馔 → 馔玉炊珠 → 珠联璧合 → 合浦还珠 → 珠围翠拥 → 拥书南面 → 面是背非 → 非意相干 → 干父之蛊 → 蛊心丧志 → 志大才疏 → 疏不间亲 → 亲如手足 → 足蹈手舞 → 舞文饰智 → 智穷才尽 → 尽人皆知 → 知文达礼
英文翻译
repair a leak in midstream