一年被蛇咬，三年怕草索 [ yī nián bèi shé yǎo ，sān nián pà cǎo suǒ ]

基本释义

比喻遭过一次挫折以后就变得胆小怕事。同“一年被蛇咬，十年怕井绳”。

出 处

〖出处〗明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷一：“文若虚道：‘一年被蛇咬，三年怕草索。说到货物，我就没胆气了。只是守了这些银钱回去罢。’”

近义词

一朝被蛇咬

英文翻译

Once bitten by a snake, three years afraid of grass