利益均沾 [ lì yì jūn zhān ]
基本释义
资本主义国家根据不平等条约侵略 中国 的手段之一。如1843年 英国 强迫 清 政府签订的《虎门条约》规定，中国“将来如新恩施及各国，亦准 英国 一律均沾。”1844年 美国 强迫 清 政府签订的《望厦条约》规定 英 美 两国有权享受其他资本主义国家在 中国 所取得的一切特权，并且成为其他资本主义国家扩大对 中国 侵略的借口。沾，也写作“霑”。清 薛福成《筹洋刍议》：“烟臺 条款，德 人藉 英 之力霑利多矣，今復以修约而诛求无已，而 英 人亦乘间而导之，合力以谋之，此皆利益均霑一语阶之厉也。”
英文翻译
let everybody share the pie