静如处女，动如脱兔 [ jìng rú chǔ nǚ ， dòng rú tuō tù ]

基本释义

处女：未嫁的女子；脱兔：逃跑的兔子。指军队未行动时象未出嫁的姑娘那样持重；一行动就象飞跑的兔子那样敏捷。

出 处

《孙子·九地》:“是故始如处女，敌人开户；后如脱兔，敌不及拒。”

英文翻译

Quiet as a virgin, moving as a rabbit