鸡飞蛋打 [ jī fēi dàn dǎ ]
基本释义
鸡飞走了，蛋也打破了。比喻两头落空，毫无所得。
详细释义
【解释】：鸡飞走了，蛋打破了。比喻两头落空，一无所得。
【出自】：清·蒲松龄《聊斋志异·阿霞》：“人之无良，舍其旧而新是谋，卒之卵覆鸟亦飞，天之所报亦惨矣。”
【示例】：只要他一进关抄了咱们的后路，那就～，不可收拾了。 ◎周骥良《吉鸿昌》
【语法】：联合式；作谓语、宾语；比喻两头落空，一无所得
出 处
周骥良《吉鸿昌》：“只要他一进关抄了咱们的后路；那就鸡飞蛋打；不可收拾了。”
例 句
1. 照他现在的干法，一定要闹得～，才算完事。
近义词
反义词
成语接龙
打死老虎 → 虎变龙蒸 → 蒸沙为饭 → 饭来张口 → 口诛笔伐 → 伐罪吊民 → 民和年稔 → 稔恶盈贯 → 贯颐备戟 → 戟指怒目 → 目不识丁 → 丁一确二 → 二姓之好 → 好行小惠 → 惠而不费 → 费力劳心 → 心在魏阙 → 阙一不可 → 可歌可泣 → 泣数行下 → 下笔千言 → 言出祸从 → 从俗浮沉 → 沉浮俯仰 → 仰屋著书 → 书空咄咄 → 咄咄怪事 → 事预则立 → 立功赎罪 → 罪当万死 → 死眉瞪眼 → 眼不着砂 → 砂里淘金 → 金无足赤 → 赤日炎炎 → 炎黄子孙 → 孙庞斗智 → 智穷才尽 → 尽付东流 → 流移失所 → 所剩无几 → 几尽一刻 → 刻意经营 → 营私作弊 → 弊衣疎食 → 食饥息劳 → 劳民费财 → 财运亨通 → 通古博今 → 今愁古恨 → 恨相知晚 → 晚节不终 → 终南捷径 → 径情直行 → 行同能偶 → 偶一为之 → 之死靡二 → 二惠竞爽 → 爽然若失 → 失道寡助 → 助画方略 → 略识之无 → 无名英雄 → 雄才大略 → 略窥一斑 → 斑斑点点 → 点头之交 → 交淡若水 → 水火之中 → 中外合璧 → 璧合珠连 → 连天烽火 → 火尽薪传 → 传道受业 → 业业兢兢 → 兢兢乾乾 → 乾乾翼翼 → 翼翼小心 → 心摹手追
英文翻译
all is lost as the hen has flown away and the eggs in the coop are broken; come out emptyhanded