亦步亦趋 [ yì bù yì qū ]
基本释义
《庄子·田子方》：“夫子步亦步，夫子趋亦趋。”意思是老师走学生也走，老师跑学生也跑。比喻自己没有主张，或为了讨好，每件事都效仿或依从别人，跟着人家行事。
详细释义
【解释】：原意是说，你慢走我也慢走，你快走我也快走，你跑我也跑。比喻由于缺乏主张，或为了讨好，事事模仿或追随别人。
【出自】：《庄子·田子方》：“夫子步亦步，夫子趋亦趋，夫子驰亦驰，夫子奔逸绝尘，而回瞠若乎后矣。”
【示例】：尾巴主义是成功的仇敌。刊物内容如果只是“人云亦云”，格式如果只是“～”，那是刊物的尾巴主义。 ◎邹韬奋《经历·几个原则》
【语法】：联合式；作谓语、定语、状语；含贬义
出 处
《庄子·田子方》:“夫子步亦步，夫子趋亦趋，夫子驰亦驰，夫子奔逸绝尘，而回瞠若乎后矣。”
近义词
东施效颦,瞻予马首,马首是瞻,密切追随,哎哟东施,步人后尘,生搬硬套,一拍即合,鸲鹆学舌,袭人故智,一唱一和,人云亦云,极力模仿,如法炮制,邯郸学步
反义词
西颦东效,独出心裁,别开生面,别出新裁,别具一格,不落窠臼,独具匠心,别树一帜,别出心裁,别具匠心,独树一帜
英文翻译
ape sb.at every step; imitate sb.'s every move; tread in sb's steps