八仙过海 [ bā xiān guò hǎi ]
基本释义
谚语“八仙过海，各显神通（或‘各显其能’）”，比喻各自有一套办法，或各自施展本领，互相竞赛。
详细释义
【解释】：相传八仙过海时不用舟船，各有一套法术。民间因有“八仙过海，各显神通”的谚语。后以比喻各自拿出本领或办法，互相竞赛。
【出自】：明·无名氏《八仙过海》第二折：“则俺这八仙过海神通大，方显这众圣归山道法强，端的万古名扬。”
【示例】：说得好，咱们就～吧！ ◎老舍《茶馆》第一幕
【语法】：主谓式；作谓语、宾语；形容各人使出自己的本事
出 处
明·无名氏《八仙过海》第二折：“则俺这八仙过海神通大，方显这众圣归山道法强，端的万古名扬。”
近义词
成语接龙
海沸波翻 → 翻来覆去 → 去天尺五 → 五毒俱全 → 全无心肝 → 肝胆相照 → 照猫画虎 → 虎视鹰扬 → 扬厉铺张 → 张王赵李 → 李代桃僵 → 僵桃代李 → 李广不侯 → 侯门如海 → 海晏河清 → 清词丽句 → 句斟字酌 → 酌金馔玉 → 玉振金声 → 声求气应 → 应机立断 → 断烂朝报 → 报李投桃 → 桃红柳緑 → 緑水青山 → 山公倒载 → 载驱载驰 → 驰名当世 → 世掌丝纶 → 纶音佛语 → 语不投机 → 机难轻失 → 失魂丧胆 → 胆战心寒 → 寒腹短识 → 识途老马 → 马去马归 → 归真反璞 → 璞玉浑金 → 金光盖地 → 地平天成 → 成败论人 → 人琴两亡 → 亡国灭种 → 种学织文 → 文房四艺 → 艺不压身 → 身无分文 → 文觌武匿 → 匿瑕含垢 → 垢面蓬头 → 头昏脑闷 → 闷闷不乐 → 乐不极盘 → 盘石之固 → 固执成见 → 见幾而作 → 作恶多端 → 端人正士 → 士农工商 → 商彝夏鼎 → 鼎成龙去 → 去本趋末 → 末节细行 → 行藏用舍 → 舍经从权 → 权移马鹿 → 鹿走苏台 → 台阁生风 → 风流云散 → 散带衡门 → 门户之争 → 争权攘利 → 利令智昏 → 昏镜重明 → 明昭昏蒙 → 蒙在鼓里 → 里外夹攻 → 攻心为上
英文翻译
the eight immortals crossing the sea