杀鸡吓猴 [ shā jī xià hóu ]
基本释义
比喻惩罚一个人来吓唬或警戒另外的人。也说杀鸡给猴看。
详细释义
【解释】：杀鸡给猴子看。比喻用惩罚一个人的办法来警告别的人。
【出自】：姚雪垠《李自成》第二卷第二十一章：“猜到皇上有杀鸡吓猴之意，心中七上八下，半天没有做声。”
【语法】：主谓式；作谓语、定语、宾语；含贬义
出 处
清·李宝嘉《官场现形记》：“俗话说的好；叫做‘杀鸡骇猴’；拿鸡子宰了；那猴儿自然害怕。”
例 句
1. 这位局长把给他提意见的吴主任调离了，这不明摆着是～吗？
近义词
成语接龙
猴年马月 → 月白风清 → 清心寡欲 → 欲哭无泪 → 泪眼汪汪 → 汪洋大海 → 海水群飞 → 飞禽走兽 → 兽困则噬 → 噬脐无及 → 及第成名 → 名卿钜公 → 公诸同好 → 好心好意 → 意望已过 → 过目不忘 → 忘年之好 → 好善嫉恶 → 恶衣蔬食 → 食亲财黑 → 黑白分明 → 明窗浄几 → 几不欲生 → 生死苦海 → 海不扬波 → 波委云集 → 集思广益 → 益国利民 → 民有菜色 → 色仁行违 → 违利赴名 → 名扬四海 → 海不波溢 → 溢于言表 → 表里一致 → 致之度外 → 外合里应 → 应答如流 → 流离颠顿 → 顿学累功 → 功成名就 → 就正有道 → 道同义合 → 合盘托出 → 出入将相 → 相与一口 → 口直心快 → 快心满志 → 志得气盈 → 盈盈一水 → 水中捉月 → 月缺花残 → 残羹冷炙 → 炙手可热 → 热闹非凡 → 凡偶近器 → 器满意得 → 得尺得寸 → 寸积铢累 → 累卵之危 → 危迫利诱 → 诱掖后进 → 进退狐疑 → 疑信参半 → 半解一知 → 知人则哲 → 哲人其萎 → 萎糜不振 → 振衣濯足 → 足不踰户 → 户告人晓 → 晓行夜宿 → 宿雨餐风 → 风驱电扫 → 扫地无遗 → 遗珠弃璧 → 璧合珠连 → 连明达夜 → 夜不成寐
英文翻译
pour encourager les autres; lit. killing the chicken to scare the monkey (idiom); to punish an individual as an example to others