杀鸡骇猴 [ shā jī hài hóu ]
基本释义
传说猴子怕见血，驯猴的人便杀鸡放血来恐吓猴子。比喻用惩罚一个人的办法来警告别的人。
详细释义
【解释】：传说猴子怕见血，驯猴的人便杀鸡放血来恐吓猴子。比喻用惩罚一个人的办法来警告别的人。
【示例】：俗语说的好，叫做“～”，拿鸡子宰了，那猴儿自然害怕。◎清·李宝嘉《官场现形记》第五十三回
出 处
清·李宝嘉《官场现形记》第53回：“俗话说得好，叫做'杀鸡骇猴'，拿鸡子宰了，那猴儿自然害怕。”
例 句
俗语说的好，叫做“～”，拿鸡子宰了，那猴儿自然害怕。
近义词
成语接龙
猴头猴脑 → 脑满肠肥 → 肥冬瘦年 → 年复一年 → 年谊世好 → 好色之徒 → 徒负虚名 → 名山大川 → 川泽纳污 → 污手垢面 → 面不改容 → 容膝之地 → 地上天宫 → 宫邻金虎 → 虎视耽耽 → 耽惊受怕 → 怕死贪生 → 生手生脚 → 脚不沾地 → 地网天罗 → 罗织构陷 → 陷入僵局 → 局天促地 → 地丑力敌 → 敌众我寡 → 寡见鲜闻 → 闻鸡起舞 → 舞文弄法 → 法外施仁 → 仁义君子 → 子曰诗云 → 云树之思 → 思睿观通 → 通文达理 → 理所不容 → 容头过身 → 身轻言微 → 微言大义 → 义重恩深 → 深山穷谷 → 谷马砺兵 → 兵贵先声 → 声色并厉 → 厉世磨钝 → 钝学累功 → 功高盖世 → 世外桃源 → 源源本本 → 本支百世 → 世世代代 → 代为说项 → 项背相望 → 望洋而叹 → 叹为观止 → 止沸益薪 → 薪桂米珠 → 珠规玉矩 → 矩步方行 → 行远自迩 → 迩安远至 → 至死不逾 → 逾墙越舍 → 舍旧谋新 → 新仇旧恨 → 恨如头醋 → 醋海翻波 → 波骇云属 → 属毛离里 → 里通外国 → 国破家亡 → 亡国之社 → 社鼠城狐 → 狐唱枭和 → 和风细雨 → 雨条烟叶 → 叶散冰离 → 离乡背井 → 井底之蛙 → 蛙鸣蚓叫
英文翻译
kill the chicken to frighten the monkey;punish sb. as a warning to others