冷水浇头 [ lěng shuǐ jiāo tóu ]
基本释义
冷水从背上浇下来。比喻因突然遭受意外的打击或刺激，思想为之一震或希望为之幻灭。同“冷水浇背”。
详细释义
【解释】：冷水从背上浇下来。比喻因突然遭受意外的打击或刺激，思想为之一震或希望为之幻灭。同“冷水浇背”。
【出自】：清·丁耀亢《续金瓶梅》第四十三回：“忽然听得说太太来了，好一似——天雷霹雳，冷水浇头。”
【示例】：他一看，像一瓢～，不禁浑身一颤，颓然靠在椅背上。 ◎姚雪垠《李自成》第一卷第二十二章
出 处
〖出处〗清·丁耀亢《续金瓶梅》第四十三回：“忽然听得说太太来了，好一似——天雷霹雳，冷水浇头。”
例 句
他一看，像一瓢～，不禁浑身一颤，颓然靠在椅背上。 ★姚雪垠《李自成》第一卷第二十二章
近义词
反义词
成语接龙
头痛脑热 → 热情洋溢 → 溢美溢恶 → 恶叉白赖 → 赖有此耳 → 耳濡目染 → 染苍染黄 → 黄口小儿 → 儿女亲家 → 家破人离 → 离题万里 → 里谈巷议 → 议论风发 → 发荣滋长 → 长命富贵 → 贵不期骄 → 骄侈淫虐 → 虐老兽心 → 心摹手追 → 追风逐影 → 影影绰绰 → 绰约多姿 → 姿意妄为 → 为期不远 → 远亲近邻 → 邻女窥墙 → 墙面而立 → 立贤无方 → 方寸之地 → 地狱变相 → 相敬如宾 → 宾来如归 → 归正守丘 → 丘山之功 → 功若丘山 → 山盟海誓 → 誓海盟山 → 山穷水尽 → 尽欢而散 → 散伤丑害 → 害人不浅 → 浅尝辄止 → 止暴禁非 → 非我族类 → 类聚群分 → 分毫不差 → 差三错四 → 四分五落 → 落花无言 → 言气卑弱 → 弱肉强食 → 食而不化 → 化为乌有 → 有文无行 → 行有余力 → 力不从心 → 心乱如麻 → 麻痺不仁 → 仁言利溥 → 溥天率土 → 土生土长 → 长风破浪 → 浪迹天下 → 下不为例 → 例直禁简 → 简贤附势 → 势穷力竭 → 竭智尽忠 → 忠孝节义 → 义断恩绝 → 绝处逢生 → 生生世世 → 世外桃源 → 源远流长 → 长傲饰非 → 非驴非马 → 马工枚速 → 速战速决 → 决胜庙堂
英文翻译
a bitter disappointment