拿糖作醋 [ ná táng zuò cù ]
基本释义
摆架子，装腔作势。
详细释义
【解释】：摆架子，装腔作势。
【出自】：清·曹雪芹《红楼梦》第101回：“这会子替奶奶办了一点子事，况且关会着好几层儿呢，就这幺拿糖作醋的起来，也不怕人家寒心？”
【示例】：我们也干了，也值得你那幺～的！ ◎清·文康《儿女英雄传》第37回
【语法】：兼语式；作谓语；含贬义
出 处
清·曹雪芹《红楼梦》第101回：“这会子替奶奶办了一点子事，况且关会着好几层儿呢，就这么拿糖作醋的起来，也不怕人家寒心？”
近义词
装腔作势,拿班做势
成语接龙
醋海翻波 → 波澜壮阔 → 阔步高谈 → 谈虎色变 → 变颜变色 → 色若死灰 → 灰心丧气 → 气涌如山 → 山崩海啸 → 啸咤风云 → 云鬟雾鬓 → 鬓乱钗横 → 横眉立目 → 目知眼见 → 见义当为 → 为所欲为 → 为期不远 → 远垂不朽 → 朽木死灰 → 灰烟瘴气 → 气焰熏天 → 天伦之乐 → 乐道遗荣 → 荣宗耀祖 → 祖宗家法 → 法出一门 → 门闾之望 → 望门投止 → 止渴望梅 → 梅妻鹤子 → 子孝父慈 → 慈眉善目 → 目无尊长 → 长戟高门 → 门户之见 → 见异思迁 → 迁风移俗 → 俗不可医 → 医时救弊 → 弊绝风清 → 清夜扪心 → 心乔意怯 → 怯声怯气 → 气满志骄 → 骄侈淫虐 → 虐老兽心 → 心凝形释 → 释生取义 → 义断恩绝 → 绝裾而去 → 去泰去甚 → 甚嚣尘上 → 上援下推 → 推陈致新 → 新亭对泣 → 泣下沾襟 → 襟裾马牛 → 牛高马大 → 大厦栋梁 → 梁孟相敬 → 敬贤爱士 → 士死知己 → 己溺己饥 → 饥附饱扬 → 扬眉瞬目 → 目酣神醉 → 醉死梦生 → 生不遇时 → 时乖运拙 → 拙贝罗香 → 香消玉殒 → 殒身碎首 → 首尾相援 → 援笔立成 → 成仁取义 → 义薄云天 → 天理良心 → 心不应口 → 口传心授
英文翻译
put on airs purposely