灰头土脸 [ huī tóu tǔ liǎn ]
基本释义
1.满头满脸沾上尘土的样子：他扬完了场，闹了个～。
2.形容神情懊丧或消沉：你高高兴兴地去了，可别弄得～地回来。
详细释义
【解释】：指面容污秽。
近义词
成语接龙
脸红筋暴 → 暴雨如注 → 注玄尚白 → 白玉无瑕 → 瑕不掩瑜 → 瑜百瑕一 → 一言半语 → 语重心沉 → 沉吟未决 → 决胜千里 → 里谈巷议 → 议论风生 → 生不遇时 → 时无再来 → 来者居上 → 上下其手 → 手足失措 → 措手不及 → 及溺呼船 → 船坚炮利 → 利深祸速 → 速战速决 → 决一死战 → 战战兢兢 → 兢兢干干 → 干浄利落 → 落落穆穆 → 穆如清风 → 风尘之惊 → 惊魂动魄 → 魄散魂飞 → 飞沙走石 → 石沉大海 → 海内鼎沸 → 沸反盈天 → 天兵天将 → 将信将疑 → 疑鬼疑神 → 神魂颠倒 → 倒峡泻河 → 河不出图 → 图穷匕见 → 见财起意 → 意广才疏 → 疏水箪瓢 → 瓢泼大雨 → 雨过天青 → 青蝇点素 → 素丝良马 → 马马虎虎 → 虎口余生 → 生灵涂地 → 地丑力敌 → 敌国通舟 → 舟中敌国 → 国富兵强 → 强弓劲弩 → 弩张剑拔 → 拔锅卷席 → 席不暇暖 → 暖衣饱食 → 食为民天 → 天夺其魄 → 魄散魂飘 → 飘零书剑 → 剑及履及 → 及第成名 → 名存实亡 → 亡可奈何 → 何乐不为 → 为渊驱鱼 → 鱼帛狐声 → 声势烜赫 → 赫赫有名 → 名正理顺 → 顺水行舟 → 舟水之喻 → 喻之以理 → 理不胜辞
英文翻译
dejected and depressed; covered in dirt; head and face filthy with grime (idiom)