顺水行舟 [ shùn shuǐ xíng zhōu ]
基本释义
顺着水流的方向行船。比喻顺应情势说话行事。
详细释义
【解释】：顺着水流的方向行船。比喻顺应情势说话行事。
【出自】：清·曹雪芹《红楼梦》第四回：“小的闻得老爷补升此任，亦系贾府王府之力，此薛蟠即贾府之亲，老爷何不顺水行舟，作个整人情，将此案了结，日后也好去见贾府王府。”
【示例】：这男女二家，便～，不费推移之力。 ◎清·李绿园《歧路灯》第一○七回
出 处
清·曹雪芹《红楼梦》第四回:“小的闻得老爷补升此任，亦系贾府王府之力，此薛蟠即贾府之亲，老爷何不顺水行舟，作个整人情，将此案了结，日后也好去见贾府王府。”
近义词
成语接龙
舟车劳顿 → 顿纲振纪 → 纪纲人论 → 论议风生 → 生公说法 → 法无二门 → 门单户薄 → 薄物细故 → 故甚其词 → 词穷理极 → 极目迥望 → 望屋而食 → 食指大动 → 动不失时 → 时来运转 → 转忧为喜 → 喜出望外 → 外合里差 → 差三错四 → 四姻九戚 → 戚戚具尔 → 尔雅温文 → 文籍先生 → 生死醉梦 → 梦笔生花 → 花红柳绿 → 绿林豪客 → 客死他乡 → 乡书难寄 → 寄人篱下 → 下马看花 → 花明柳暗 → 暗昧之事 → 事捷功倍 → 倍道而进 → 进退路穷 → 穷寇勿迫 → 迫不可待 → 待字闺中 → 中庸之道 → 道边苦李 → 李郭同舟 → 舟水之喻 → 喻之以理 → 理正词直 → 直木先伐 → 伐性之斧 → 斧破斨缺 → 缺一不可 → 可有可无 → 无所不有 → 有本有原 → 原封不动 → 动之以情 → 情孚意合 → 合胆同心 → 心旌摇曳 → 曳尾泥涂 → 涂歌巷舞 → 舞文玩法 → 法灸神针 → 针头线尾 → 尾生之信 → 信手拈来 → 来者不拒 → 拒狼进虎 → 虎啸风生 → 生拉活拽 → 拽耙扶犁 → 犁庭扫闾 → 闾阎扑地 → 地覆天翻 → 翻陈出新 → 新益求新 → 新学小生 → 生死予夺 → 夺胎换骨 → 骨鲠之臣 → 臣门如市
英文翻译
sail a boat down the river