顺水推船 [ shùn shuǐ tuī chuán ]
基本释义
比喻顺应情势说话行事。
详细释义
【解释】：比喻顺应情势说话行事。
近义词
成语接龙
船坚炮利 → 利害相关 → 关情脉脉 → 脉脉含情 → 情随事迁 → 迁延稽留 → 留连不舍 → 舍本从末 → 末路之难 → 难能可贵 → 贵不可言 → 言行计从 → 从头至尾 → 尾大不掉 → 掉臂不顾 → 顾影惭形 → 形格势禁 → 禁暴正乱 → 乱坠天花 → 花衢柳陌 → 陌路相逢 → 逢君之恶 → 恶贯满盈 → 盈盈秋水 → 水底摸月 → 月落乌啼 → 啼饥号寒 → 寒气逼人 → 人事不省 → 省愆寡过 → 过隙白驹 → 驹窗电逝 → 逝者如斯 → 斯事体大 → 大处着眼 → 眼不识丁 → 丁一确二 → 二八佳人 → 人取我与 → 与民同乐 → 乐天安命 → 命途多舛 → 舛讹百出 → 出入无间 → 间不容缓 → 缓步当车 → 车无退表 → 表里如一 → 一笔抹杀 → 杀一利百 → 百年之约 → 约法三章 → 章句之徒 → 徒费唇舌 → 舌挢不下 → 下坂走丸 → 丸泥封关 → 关怀备至 → 至公无我 → 我负子戴 → 戴鸡佩豚 → 豚蹄穰田 → 田父献曝 → 曝书见竹 → 竹马之好 → 好谋善断 → 断雁孤鸿 → 鸿鹄之志 → 志在千里 → 里丑捧心 → 心胆俱裂 → 裂眦嚼齿 → 齿牙为祸 → 祸及池鱼 → 鱼游沸鼎 → 鼎足之势 → 势钧力敌 → 敌不可假 → 假公济私
英文翻译
fig. to take advantage of the situation for one's own benefit; lit. to push the boat with the current