巢倾卵破 [ cháo qīng luǎn pò ]
基本释义
比喻灭门之祸，无一得免。亦以喻整体被毁，其中的个别也不可能幸存。
详细释义
【解释】：比喻灭门之祸，无一得免。亦以喻整体被毁，其中的个别也不可能幸存。
【出自】：《后汉书·孔融传》载：孔融被曹操逮捕时，有女七岁，子九岁，两人正在下棋，安坐不动。左右问父被捕为何不起，答曰：“安有巢毁而卵不破乎！”意指父被害，自己也不得幸免。
【示例】：乾曰：‘吾兄弟分张，各在异处。今日之事，想无全者，儿子既小，未有所积，亦恐～，夫欲何言！’ ◎《北齐书·高乾传》
【语法】：连动式；则谓语、定语；指全部毁灭
出 处
南朝·宋·范晔《后汉书·孔融传》：“左右问父被捕为何不起，答曰：‘安有巢毁而卵不破乎？’”
近义词
成语接龙
破崖絶角 → 角巾东路 → 路绝人稀 → 稀世之宝 → 宝马香车 → 车载斗量 → 量入为出 → 出陈易新 → 新学小生 → 生寄死归 → 归真反朴 → 朴斲之材 → 材德兼备 → 备多力分 → 分钗破镜 → 镜里观花 → 花香鸟语 → 语妙天下 → 下笔有神 → 神工鬼力 → 力可拔山 → 山复整妆 → 妆聋做哑 → 哑子托梦 → 梦撒撩丁 → 丁一卯二 → 二竖为虐 → 虐老兽心 → 心胆俱裂 → 裂裳裹足 → 足食丰衣 → 衣单食薄 → 薄寒中人 → 人穷志短 → 短兵相接 → 接三连四 → 四停八当 → 当轴处中 → 中立不倚 → 倚马可待 → 待字闺中 → 中道而废 → 废寝忘餐 → 餐霞饮景 → 景入桑榆 → 榆次之辱 → 辱国殃民 → 民贵君轻 → 轻口薄舌 → 舌敝耳聋 → 聋者之歌 → 歌声绕梁 → 梁孟相敬 → 敬贤重士 → 士死知己 → 己饥己溺 → 溺心灭质 → 质疑问难 → 难进易退 → 退思补过 → 过而能改 → 改是成非 → 非亲非故 → 故技重演 → 演武修文 → 文奸济恶 → 恶居下流 → 流星飞电 → 电掣星驰 → 驰马试剑 → 剑态箫心 → 心中无数 → 数米量柴 → 柴毁骨立 → 立木南门 → 门户之争 → 争强显胜 → 胜友如云 → 云龙风虎
英文翻译
the nest destroyed and the eggs broken