恍如隔世 [ huǎng rú gé shì ]
基本释义
仿佛隔了一世。多感慨因人事变迁很大而感到一切都陌生了。恍：仿佛。世：古指三十年为一世。
详细释义
【解释】：恍：仿佛；世：三十年为一世。仿佛隔了一个时代。指一种因人事或景物变化很大而引起的感触。
【出自】：宋·范成大《吴船录下》：“发常州，平江亲戚故旧来相迓者，陆续于道，恍然如隔世焉。”
【示例】：盖聪明灵性，经一病而汩没销枕，遂举昔日所为，～耳。 ◎清·淮阴百一居士《壶天录》卷下
【语法】：动宾式；作谓语、定语；形容人或事物的巨大变化
出 处
宋·陆游《剑南诗稿》：“淳熙甲辰秋；观海潮上；偶系舟其门；曳杖再游；恍如隔世矣。”
例 句
世居浦东的不少孤寡老人，随着居委会组织的“看看浦东新面貌”的活动，见到新矗立的新楼大厦和雄居两岸的大桥，不少人感叹：仅仅三年，却有～之感了。
近义词
成语接龙
世道人情 → 情见乎词 → 词无枝叶 → 叶落知秋 → 秋风落叶 → 叶散冰离 → 离鸾别鹤 → 鹤长鳬短 → 短褐不完 → 完名全节 → 节哀顺变 → 变古易常 → 常年累月 → 月下老人 → 人老珠黄 → 黄人守日 → 日薄桑榆 → 榆瞑豆重 → 重财轻义 → 义断恩絶 → 絶处逢生 → 生荣死哀 → 哀感天地 → 地利人和 → 和睦相处 → 处之泰然 → 然荻读书 → 书不尽意 → 意马心猿 → 猿悲鹤怨 → 怨声载道 → 道大莫容 → 容光焕发 → 发奋图强 → 强嘴拗舌 → 舌锋如火 → 火树琪花 → 花朝月夕 → 夕惕朝干 → 干霄凌云 → 云树遥隔 → 隔世之感 → 感天动地 → 地主之谊 → 谊不敢辞 → 辞穷理屈 → 屈艳班香 → 香轮宝骑 → 骑驴索句 → 句栉字比 → 比肩叠踵 → 踵事增华 → 华不再扬 → 扬眉眴目 → 目乱精迷 → 迷离徜仿 → 仿徨失措 → 措心积虑 → 虑周藻密 → 密云不雨 → 雨旸时若 → 若离若即 → 即温听厉 → 厉精图治 → 治病救人 → 人微权轻 → 轻视傲物 → 物竞天择 → 择地而蹈 → 蹈厉奋发 → 发植穿冠 → 冠袍带履 → 履霜知冰 → 冰解云散 → 散阵投巢 → 巢倾卵破 → 破釜焚舟 → 舟车劳顿 → 顿口拙腮
英文翻译
as if it were a lifetime ago; like a thing of the previous generation